To find the buried treasure, you have to drop a Master Builder a bit to the left of the temple and continue to drop him/her there until they start digging.